List po rosyjsku o igrzyskach w soczi PILNE !!!!! Natychmiastowa odpowiedź na Twoje pytanie. kaktus20 kaktus20 07.03.2014 Język rosyjski Napisz krótkie opowiadanie o swoich wakacjach w języku rosyjskim Czy ktoś mógłby napisać to po rosyjsku bez urzywania tłumacza google. Aby było poprawne. Tegoroczne wakacje spędziłam w Polsce na mazurach. Pogoda na szczęście nam dopisała. Napisz list do koleżanki/kolegi z Niemiec o swoich wakacjach 1) Grze byłeś? 2) Z kim i czym tam pojechałeś? 3)… Natychmiastowa odpowiedź na Twoje pytanie. Forumowicze. 0. 4657 odpowiedzi. Napisano 4 Września 2007. Witam.Dzisiaj nauczycielka zadała nam prace domowa : 15 zadan po angielsku o wakacjach,wyrazy musza zawierac przynajmniej 6 wyrazow A ja jestem z Angielskiego cienki i bylem zagrozony w tamtym roku,prosze o pomoc. Spacer w chmurach tuż przy polskiej granicy. Niesamowite widoki gwarantowane. Szukasz miejsca na urlop lub wypoczynek? Odwiedź nasz serwis turystyczny - najciekawsze miejsca na wyprawy, podróże w Polsce i za granicą. Rosyjskie wpływy w Egipcie było widać już na lotnisku, w hali przylotów słychać było głównie język sąsiada. Wychodząc na zewnątrz, zobaczyłam mnóstwo tour operatorów, którzy w dłoniach trzymali tabliczki z napisami po rosyjsku i patrzyli na nas z nadzieją, że może to my jesteśmy wyczekiwanymi turystami. Na szczęście nie! Przetłumacz na język rosyjski list do koleżanki o wakacjach. Proszę też nie przetłumaczyć w tłumaczu, dla najlepszej odpowiedzi daje naj. :*** Droga Magdo! w pierwszych słowach tego listu chciałabym Cię serdecznie pozdrowić.Tegoroczne wakacje były udane. Spędziłam je w gronie przyjaciół. Napisz list do kolegi z którym chciałbyś się zaprzyjaznic po rosyjsku 2012-01-06 16:14:04; Czy ktoś mógłby napisać mi list po rosyjsku o swoim zwierzęciu? 2017-12-03 12:06:56; Przetłumaczpo rosyjsku! 2013-02-07 17:24:14; list po rosyjsku do dziadka albo kolegi - pomożecie? 2009-10-08 18:56:01; Pomocy list po rosyjsku ktoś pomoże Podczas wakacji spędzałaś czas nad morzem (obojętnie jakie morze). Napisz list do koleżanki z Moskwy (po rosyjsku). W tym liście : 1 Poinformuj w jakiej miejscowości odpoczywałaś. 2 Napisz jaka była pogoda. 3 Napisz co robiłaś w wolnym czasie pobytu nad morzem. Znajdź odpowiedź na Twoje pytanie o list po rosyjsku do koleżanki poznanej przez internet. opis swojej rodziny i siebie. ~ewa-kuropatwa ~ewa-kuropatwa 16.02.2011 nIvX. Recommended Posts Report post Witam, jak zwykle głupi problem z ruskim ;] eh przeszukałem google moze jestem slepy ale nie znalazłem tego co mnie interesowało. POtrzeba mi schemat , przykład listu po rosyjsku, zwroty. Chce przygotowac sie do sprawdzianu zapewne bedzie to list z wakacji albo opisać St. Pteresburg, coś w tym stylu. Dzieki chłopaki i prosze o wyrozumiałość temat doś smieszny ale jakoś trzeba zdać :P a rosyjski nie jest moja mocna stroną. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Cos problemy z regulaminem masz chlopcze. 9. Nie proś, żeby użytkownicy forum wypełniali za Ciebie Twoje obowiązki. Na forum nie wolno zamieszczać postów z prośbą o zrobienie zadań domowych bądź podanie odpowiedzi w testach/konkursach. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Cos problemy z regulaminem masz chlopcze. 9. Nie proś, żeby użytkownicy forum wypełniali za Ciebie Twoje obowiązki. Na forum nie wolno zamieszczać postów z prośbą o zrobienie zadań domowych bądź podanie odpowiedzi w testach/konkursach. 1355348[/snapback] Nie wydaje mi się, żeby ten punkt regulaminu został przez wadima złamany. POtrzeba mi schemat , przykład listu po rosyjsku, zwroty. Chce przygotowac sie do sprawdzianu zapewne bedzie to list z wakacji albo opisać St. Pteresburg, coś w tym stylu. Kolega prosi o pomoc w przygotowaniu się do sprawdzianu, a nie o gotową pracę ani też żadne odpowiedzi. Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Priwjet! Masz ksiazke Nowyje Wstrieczi 2????? Tam jest temat o wakacjach i o St. Petersburgu. Z Sankt Petersburga tydz temu pisalem spr. Ale nei w formie listu. A co do listu z tylu ksiazki jest wiele takich tekstow do czytania i w srod nich jest chyba list, wiec schemat bedziesz mial, a zwroty to z poszczegolnych rozdzialow. Niestety ksiazki nei mam zeby Ci zdjecia podeslac, ale jak masz to masz problem z glowy! Daswidania! Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post @Poca- czytaj dokładnie posty widać nie zrozumiałeś sensu mojej wypowiedzi @pandi- dziękli za wpsarcie widać ze dokładnie czytasz wypowiedzi @Tony Soprano Priwjet mam wlasnie Nowyje Wstrieczi 2 :) o St. Pteresburgu sa informacje też pisałem o tym prace :) Niestety nie ma schematu na koncu ksiazki :( na poczatku jest ale tylko pocztówki :( dzięki za pomoc! PAKA! macie moze jeszcze jakies pomysły?? Edited March 28, 2005 by wadim Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post 1356074[/snapback]dzięki wielkie :) dużo mi to pomogło :D dzis wieczorkiem musze cos fajnego ułożyć :) Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Przeciez to jest banalnie proste Quote Share this post Link to post Share on other sites Report post Przeciez to jest banalnie proste 1356754[/snapback] pomogl byś a nie gadasz nic nie wniosłeś do tego tematu Quote Share this post Link to post Share on other sites Join the conversation You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Napisz list po rosyjsku do kolegi z wakacji, w którym podajesz miejsce i czas, poinformujesz jak spędzasz czas, napiszesz o ludziach których poznałeś, opiszesz jaka była pogoda 120 słów 1 answer 0 about 12 years ago Привет,Маша! Я хотела тебе рассказать о моих летних я провела в Греции,а точнее на прекрасном острове Крит....Погода была отличная а временами слишком жарко .Температура доходила аж до 49 градусов..На Крите прекрасные пейзажи и чудесный климат,тёплое море и залитые солнцем пляжи..Кроме экскурсий по этим живописным местам ,я также много загорала на пляже и купалась в море.... А как ты провела лето? Жды ответа! Пока :) lub Роуд Майкл! Варшава, В начале я хотел бы сердечно приветствовать Вас. Я пишу Вам это письмо, потому что я очень любопытно, что вы слышите от вас. Да, долгое время niewidzieliśmy. Как школа? Для меня это все в порядке. Я в порядке. Czesami назад к нашей общей приключений. Я ужасно грустно, что вы живете до сих пор. Многое мне понравилось. Я никогда не забуду те прекрасные моменты провели вместе. Я надеюсь, что праздник будет встретиться вновь в Закопане. Эти Miato Мне очень понравилось, а вы? Скоро Рождество. Кто знает, может быть, мы встретимся снова? Я надеюсь на это. Ах, я не забуду тебе привет от моей сестры-Ани. Помните ее? Я надеюсь на это. Я заканчиваю сейчас, держись. С уважением, Наталья. to jest ten 2 list przetłumaczony na polski Drogi Michale! Warszawa, Na początku chciałabym serdecznie Cię pozdrowić. Piszę do Ciebie ten list,ponieważ jestem bardzo ciekawa co u Ciebie słychać. Tak,dawno się niewidzieliśmy. Jak tam w szkole? U mnie jest wszystko w porządku. Miewam się dobrze. Czesami wracam do naszych wspólnych przygód. Jest mi strasznie smutno,że mieszkasz tak daleko. Bardzo Cię polubiłam. Nigdy nie zapomnę tych wspaniałych chwil spędzonych razem. Mam nadzieję,że na wakacjach spotkamy się jeszcze raz w Zakopanym. Miato te bardzo mi się spodobało,a Tobie? Już niedługo Święta. Kto wie może jeszcze się spotkamy? Mam taką nadzieję. Ah,zapomniałabym masz pozdrowienia od mojej siostry-Ani. Pamiętasz ją? Mam nadzieję,że tak. Konczę już, Trzymaj się. Pozdrowienia,Natalka. MistixD Novice Odpowiedzi: 17 0 people got help Jak napisać list prywatny po rosyjsku List nieformalny, nazywany także listem prywatnym, jest jedną z najczęstszych form wypowiedzi spotykanych w szkołach i na egzaminach. Piszemy go najczęściej do naszego kolegi lub koleżanki z Rosji, opowiadając mu o tym co się ostatnio stało i zadając własne pytania. Poniżej znajdziecie informacje i wskazówki, jak napisać poprawny list nieformalny po rosyjsku. Zasady pisania listu nieformalnego po rosyjsku List nieformalny piszemy do naszego przyjaciela bądź znajomego, więc nie musimy zachowywać przy nim sztywnego i formalnego języka. Możemy pisać w sposób normalny, a nawet używać skrótów czy slangu używanego w mowie potocznej. Poprzez list wyrażamy często pozytywne emocje łączące nas z daną osobą. Dzielimy się w nim swoimi przeżyciami lub historiami, pytamy co u nich, oraz wspominamy o tym że tęsknimy lub czekamy niecierpliwie na odpowiedź. Jeśli obowiązuje nas limit słów do wykorzystania, nasz list należy zaplanować tak, aby przekazać w nim wszystkie najważniejsze informacje, oraz zachować odpowiednie proporcje pomiędzy wstępem, rozwinięciem i zakończeniem. Zasady pisania listu formalnego List formalny jak sama nazwa wskazuje pisze się językiem formalnym, czyli bez używania skrótów i słów używanych w mowie potocznej. W liście tym zwracamy się najczęściej nie do konkretnej osoby, lecz danej firmy lub instytucji i nie wiemy kto konkretnie go odczyta. Należy odnosić się w nim z szacunkiem, lecz bez emocji, pisać krótko, konkretnie i rzeczowo. Jeśli obowiązuje nas limit słów do wykorzystania, nasz list należy zaplanować tak, aby przekazać w nim wszystkie informacje, oraz zachować dobre proporcje pomiędzy wstępem, rozwinięciem i zakończeniem. List formalny występuje zazwyczaj w czterech formach. Może być to list z prośbą o informację, list z zażaleniem/skargą, list do redakcji, bądź podanie o pracę. Wstep We wstępie piszemy przywitanie, przepraszamy za długi czas nie pisania lub wyrażamy radość z otrzymania poprzedniego listu, oraz nakreślamy wstępnie temat naszego listu. – Przywitanie np. Дорогой Миша! – Określenie tematu listu np. Спасибо за твое письмо, которое я получила 2 недели назад. Я очень рада, что у тебя все хорошо. Извини, что не ответила тебе раньше – у меня было много работы. Rozwinięcie Rozwinięcie stanowi główną część listu. Rozwijamy w nim temat podany we wstępie oraz dodajemy wszystkie szczegóły i zadajemy też nasze pytania. np. У меня есть сюрприз для тебя. Ты знал, что Маша выходит замуж за Сашу? Они оповестили меня об этом 2 дня назад. Они очень счастливы и видно, что они действительно любят друг друга. Свадебная церемония состоится в июне. Пора тебе начинать искать новый костюм. Специально для этого случая, я собираюсь купить себе новое платье. Zakończenie W zakończeniu zamieszczamy podsumowanie lub zamknięcie tematu z rozwinięcia , nasze oczekiwania względem adresata, a także życzenia i pożegnanie. – Podsumowanie i oczekiwania względem adresata np. Это все, что я хотела тебе рассказать. Скоро увидимся! – Podpis wraz ze zwrotem grzecznościowym np. Твоя Анна. PS: Передавай привет Артёму Przykładowe listy nieformalne po rosyjsku List formalny po rosyjsku Przykładowe listy formalne po rosyjsku E mail po rosyjsku Przykładowe e maile po rosyjsku Artykuł publicystyczny po rosyjsku Przykładowe artykuły publicystyczne po rosyjsku Wpis na bloga/forum po rosyjsku Przykładowe wpisy na bloga/forum po rosyjsku Przydatne zwroty Дорогой / Дорогая XXX – Drogi / Droga XXX Это так замечательно, что ты написал / написала – Fajnie, że napisałeś / aś. Это был приятный сюрприз, когда я получил / получила от тебя письмо после стольких месяцев – Miłą niespodzianką było otrzymanie wiadomości od Ciebie po tak wielu miesiącach. Спасибо за письмо, которое я получил на прошлой неделе– Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia. Извини, что не ответил на твое письмо раньше – Wybacz, że nie odpisałem na Twój list wcześniej. Как у тебя дела? – Jak się masz? Я надеюсь, что у тебя все хорошо – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku. Я пишу, чтобы сказать тебе / проинформировать тебя … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o … Я пишу, чтобы сообщить тебе отличные новости – Piszę w związku ze świetnymi wieściami. Мне столько всего нужно тебе рассказать – Mam tak dużo do opowiedzenia. Я жду скорого ответа– Czekam na szybką odpowiedź. Я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce. Напиши мне в ближайшем времени. – Napisz do mnie wkrótce. Передай привет… – Pozdrów … Люблю – Kocham. Удачи – Pozdrowienia. С наилучшими пожеланиями – Najlepsze życzenia. Твой / Твоя – Twój / Twoja. Jeśli masz propozycje zwrotów, które można wykorzystać pisząc list nieformalny po rosyjsku, napisz je w komentarzu a my umieścimy je na stronie. Z góry dzięki 🙂 Zobacz także: Wypracowania po rosyjsku Wpis na bloga/forum po rosyjsku Artykuł publicystyczny po rosyjsku Przykładowe listy nieformalne po rosyjsku List formalny po rosyjsku E mail po rosyjsku Ten wpis nie ma jeszcze żadnych ocen. A jak Ty go oceniasz? 🙂